Les aventures de Till l'Espiègle

Anonyme, Traduction : Isabelle Le Bourhis

Étonnants classiques, Éditions Flammarion, 2012

ISBN : 978-2-0812-7211-8

Ami lecteur, repose bien vite ce livre où tu l’as trouvé : tu n’y liras que des mensonges ! Comment pourrais-tu croire que Till, le héros, s’est envolé d’un balcon ? qu’il est capable de peindre une fresque sans peinture, de guérir tout un hôpital sans médicaments et de payer son dû sans un sou en poche ? Mais si tu décides de tourner ces pages, tu découvriras bien vite que rien n’effraie ce jeune garçon qui a plus d’un tour dans son sac. C’est même un expert en friponneries en tous genres ! Un rôti chapardé à l’étal d’un boucher ? Des aveugles détroussés ? Un chien écorché ? Till est passé par là… pour le malheur de ses naïves victimes mais pour notre plus grande joie de lecteurs. Digne héritier du plus célèbre des goupils – Renart, le héros du Roman de Renart –, Till est une figure bien connue du monde germanique et flamand.